Legal Notice

  • Publisher :
    Lucie MILANG
    Head office : 1 rue des Coudraies - 17250 TRIZAY
    Telephone : +33 (0)6 88 49 27 17
  • Director of publication :
    Ms. Lucie MILANG
  • Host :
    SIRET 510 909 80700024 RCS Clermont-Ferrand
    Head office : 222-224 Boulevard Gustave Flaubert - 63000 Clermont-Ferrand
    Telephone : 04 44 44 60 40 (non-surcharged call)
  • Site creation :
    Jean-Luc HEMME
    Company name: COMMUNIMAGE
    RCS Saintes A 452 199 128
    Head office : 60 avenue de la République - 17250 TRIZAY
    Telephone : 05 46 83 33 87


Since 2006, websites no longer need to be declared as such to the CNIL. The processing of personal or nominative data collected on the website , through the online contact form: surname, first name, address, telephone number, email address, etc. , are subject to a derogation defined in the “Deliberation n°2006-138 of 09/05/2006 deciding on the exemption from declaration of processing constituted for the purposes of information or external communication  ”.


The development of new communication tools requires paying particular attention to the protection of privacy. This is why we are committed to respecting the confidentiality of the personal information we collect.

The information collected in the contact form is sent by email to Mrs. Lucie MILANG, responsible for editing the site , and processed in accordance with the provisions of Article 5 of European Regulation 2016/679. The legal basis for the processing is based on Article 6 of European Regulation 2016/679 stipulating that the person concerned has consented to the processing of their personal data ONLY to be contacted further to their request made via the contact form.

All the data in the contact form must be provided in order to provide the most precise answer possible.

The data collected will be communicated to the following recipient only: Mrs. Lucie MILANG .

They will be kept for 1 year .

Each Internet user who has deposited personal information concerning him on the site has the rights of opposition (article 38 of the law), access (articles 39, 41 and 42 of the law) and rectification (article 40 of the law) of this data. Thus, he can demand at any time that the information concerning him be rectified, completed, clarified, updated or deleted. You can request at any time the rectification or the erasure of the data concerning you. You can also withdraw your consent to the processing of your data at any time.

Consult the website for more information on your rights.

To exercise these rights or for any questions about the processing of your data in this system, you can contact the Director of publication:

Mme Lucie MILANG
1 rue des Coudraies
17250 TRIZAY

If you believe, after contacting us, that your "Data Protection" rights have not been respected, you can file a complaint with the CNIL.

LES CHAMBRES D'HÔTES LA MALINE and/or its partners undertake not to disseminate or transfer to other companies or organizations the personal data provided by the Internet user.


The site does not use "cookies".


All hypertext links to the site can be freely established as long as they are not used for commercial or advertising purposes, provided that the mention "on the site https ://  ” or any equivalent mention is clearly indicated on the link or near it, and that the authors of the link have previously informed the Director of publication: Ms. Lucie MILANG .

Are naturally excluded from this authorization sites disseminating information of an illicit, violent, controversial, pornographic, xenophobic nature or which may affect the sensitivity of the greatest number.


CHAMBRES D'HÔTES LA MALINE and/or its partners are the exclusive holders of all intellectual property rights relating to both the structure and the content of the site and this in the whole world.

Notwithstanding the reproduction and storage rights as strictly defined above, and except with the prior and express authorization of Mrs. Lucie MILANG , the Internet user is prohibited from reproducing and/or using the brands and logos present on the site https :// , as well as to modify, copy, translate, reproduce, sell, publish, exploit and distribute in a digital or other format, all or part of the information, texts, photos, images, videos and data on this site.

Violation of these mandatory provisions subjects the offender, and all responsible persons, to the criminal and civil penalties provided for by law.


This site contains information made available by external companies or hypertext links to other sites that have not been developed for LES CHAMBRES D'HÔTES LA MALINE . The content made available on the site is provided for informational purposes. The existence of a link from this site to another site does not constitute a validation of this site or its content. It is up to the Internet user to use this information with discernment and critical thinking. Mrs. Lucie MILANG cannot be held liable for information, opinions and recommendations made by third parties.

Ms. Lucie MILANG and/or her partners decline all responsibility for problems encountered when accessing the site .

Mrs. Lucie MILANG and/or her partners reserve the possibility of modifying, interrupting temporarily or permanently, all or part of the site , without notice.

Mrs. Lucie MILANG and/or her partners cannot be held responsible against you or a third party for the modifications, interruption or suspension of the site .


These Legal Notices are governed by French law. In the event of a dispute and in the absence of an amicable agreement, the dispute will be brought before the French courts in accordance with the rules of jurisdiction in force.


Lucie MILANG, Jean-Luc HEMME.